• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: исса, япония (список заголовков)
04:38 

Ни дня без Иссы

Scit quid perdit
のら猫も妻かせぎする夜也けり
nora neko mo tsuma kasegi suru yo nari keri

И бродячий кот
Рыщет в поисках жены.
Наступает ночь.

@темы: Исса, Япония

05:12 

Ни дня без Иссы

Scit quid perdit
猫の鈴夜永の菊の咲にけり
neko no rin yonaga no kiku no saki ni keri

Кошачий бубенчик звенит.
Такая долгая ночь.
Цветут хризантемы.

@темы: Исса, Япония

Логово украинского железнобрюха

главная